^{Mateusz Damięcki (Instagram, akpa) Sytuacja w Ukrainie nadal jest bardzo trudna. Polacy pomagają uchodźcom, a jednocześnie z ogromnym niepokojem spoglądają na to, co dzieje się na wschodzie. Na wojnę zareagować postanowił Mateusz Damięcki. Nagrał krótki filmik, w którym przemówił do Rosjan w ich ojczystym języku.}

Napisanie profesjonalnego CV po rosyjsku może być sporym wyzwaniem. I to nie tylko ze względu na inny język oraz konieczność użycia poprawnych form gramatycznych. Niemałych trudności mogą nastręczać też nieco inne niż w Polsce zasady pisania rosyjskie CV różni się od polskiego życiorysu? Jakich zwrotów językowych trzeba używać w CV po rosyjsku, żeby rekruter od razu znalazł najważniejsze informacje? W tym artykule znajdziesz odpowiedzi na te i wiele innych tu też wzór poprawnego CV, listę przydatnych zwrotów po rosyjsku i wskazówki, dzięki którym pomyślnie przejdziesz pierwszy etap rekrutacji do rosyjskojęzycznego skuteczne CV w kilka minut. Wybierz profesjonalny szablon CV i szybko wypełnij wszystkie sekcje CV dzięki gotowym treściom do wstawienia i wskazówkom CV terazKreator CV online LiveCareer to narzędzie, w którym najszybciej stworzysz profesjonalne CV i pobierzesz je jako PDF lub jak wygląda wzór CV po rosyjsku na przykładzie CV analityka po rosyjsku — wzórЛичные данныеФамилия: КовальскийИмя: АндрейДата рождения: положение: женатРазрешение на работу в России: ДАЖелаемый график работы: Полная занятостьТелефон: +48 100 00 00Эл. Почта: @ целиСоздание краткосрочных и долгосрочных финансовых стратегий корпорации на должности финансового настоящее время PKN Оrlen (топливная промышленность)Должность: финансовый аналитикОбязанности:создание финансовых стратегий компаниипланирование бюджета компанииконтроль за выполнением финансовых плановДополнительные обязанности:подготовка отчетов и анализовДостижения:получение 5,6% экономии в год (2018) Alior BankДолжность: Финансовый консультантОбязанности:обслуживание клиентовсоздание и мониторинг индивидуальных финансовых плановподготовка специальных плановОбразованиеГод окончания: 2016Профиль: финансовый менеджмент предприятий (аспирантура)Академия Леона Козьминского в ВаршавеГод окончания: 2015Профиль: финансы и бухгалтерский учет (магистратура)Варшавская Школа ЭкономикиИностранные языкиАнглийский — уровень C2Русский — уровень С1Польский — родной язык Навыки специалистаразвитые аналитические способностизнание систем SAP и HyperionMicrosoft Excel, Word, PowerPoint — продвинутый уровеньводительские права — категория BЛичные качестваочень хорошая организация работывысокая личная культураИнтересыЯ заинтересован в долгосрочной оценке финансового риска. В свободное время я играю на фондовом wiesz, jak wyglądają CV po rosyjsku. Teraz pokażę Ci krok po kroku, jak możesz napisać profesjonalne curriculum vitae w tym języku, żeby zwiększyć swoje szanse na Czym rosyjskie CV różni się od CV po polsku?Tradycyjne curriculum vitae po rosyjsku posiada więcej elementów CV do wypełnienia oraz nieco inną układ niż polski życiorys zawodowy. W rosyjskim CV nie znajdziesz też klauzuli o zgodzie na przetwarzanie danych osobowych, która obowiązuje w krajach po rosyjsku to резюме i to właśnie z taką nazwą spotkasz się najczęściej. To słowo widnieje też w nagłówkach rosyjskich dokumentów aplikacyjnych. Warto o tym pamiętać, bo niektórzy Rosjanie pod słowem CV mogą rozumieć szczegółową biografię zawodową. Podobna rozróżnienie występuje też w angielskim CV (w USA i Kanadzie).Jeśli piszesz резюме, musisz uwzględnić więcej danych osobowych niż w polskim curriculum vitae. Pamiętaj też, że większość dokumentów aplikacyjnych w Rosji to CV chronologiczne. Oznacza to, że wygląd CV po rosyjsku najczęściej zaczyna się od opisu doświadczenia, bowiem ta sekcja ma dla rekruterów największe znaczenie. Aplikujesz do międzynarodowej firmy lub posiadasz niewielkie doświadczenie w branży? Skorzystaj z naszego kreatora CV i stwórz profesjonalne CV funkcjonalne, które zaczyna się od Twoich umiejętności. Tego typu dokument jest w Rosji rzadziej spotykany, dlatego warto go wykorzystać — w ten sposób rekruter łatwiej Cię Dane osobowe w CV po rosyjsku. Co wpisać w личные данные?Jeśli wiesz, jak napisać CV po polsku, niektóre wymagane dane osobowe w CV po rosyjsku mogą Cię zaskoczyć. Bo Rosjanie umieszczają w CV również datę urodzenia, adres, imię odojcowskie (czyli utworzone od imienia ojca), a nawet stan cywilny i liczbę dzieci. Na szczęście z trzech ostatnich możesz też wpisać informacje dodatkowe w tej sekcji w CV — zwłaszcza jeśli masz konkretne oczekiwania wobec nowego miejsca pracy. Jest to preferowana forma zatrudnienia, obywatelstwo oraz pozwolenie na pracę w Rosji. Możesz też zapisać swoje imię i nazwisko cyrylicą — w ten sposób rosyjskojęzyczny rekruter łatwiej je piszesz CV po rosyjsku, ale nie aplikujesz do pracy w Rosji, pod danymi osobowymi możesz umieścić link do swojego konta na LinkedIn. Jak pokazują badania, aż 87% pracodawców sprawdza profil kandydata na tym portalu. Jednak sam LinkedIn w Rosji nie jest dostępny. Jeśli więc starasz się o pracę w na terytorium Federacji Rosyjskiej, możesz umieścić w rosyjskim CV np. link do profilu w portalu hh (nie jest to jednak obowiązkowe).CV po rosyjsku — wzór danych osobowychФамилия: КовальскийИмя: АндрейДата рождения: положение: женатРазрешение на работу в России: ДАЖелаемый график работы: Полная занятостьТелефон: +48 100 00 00Эл. Почта: @ zwroty po rosyjsku do opisu danych osobowych w CV po rosyjskuИмя — imię Фамилия — nazwiskoОтчество — imię odojscowskieДата рождения — data urodzeniaГражданство — narodowośćПольское гражданство — obywatelstwo polskieРазрешение на работу в России — pozwolenie na pracę w RosjiСемейное положение — stan cywilnyДети — dzieciНомер телефона — numer telefonuЭл. Почта — e-mailЖелаемый график работы — preferowana forma zatrudnieniaполная занятность — pełny etatнеполная занятость — niepełny etatпрактика — praktykicтажировка — stażволонтёрство — wolontariat3. Cel zawodowy w CV po rosyjskuZarówno w polskim, jak i rosyjskim CV warto umieścić podsumowanie zawodowe, nazywane inaczej sekcją CV O mnie. Jednak w CV po rosyjsku cel zawodowy jest bardzo konkretny — zamiast kilku zdań na temat swojego doświadczenia i osiągnięć zawodowych w CV Rosjanie najczęściej wpisują nazwę stanowiska, na które oczywiście możesz zrobić to samo — nie popełnisz błędu. Ale jeśli chcesz zyskać przewagę nad innymi kandydatami, zaznacz, co konkretnie zamierzasz robić w nowej pracy. Taki krótki opis siebie po rosyjsku w zupełności wystarczy. A warto się postarać, bo jak pokazały badania, w trakcie jednej rekrutacji pracodawcy otrzymują średnio aż 250 życiorysów!Nie masz pomysłu, jak napisać cel zawodowy w CV po rosyjsku? Wzór znajdziesz po rosyjsku — wzór celów zawodowychСоздание краткосрочных и долгосрочных финансовых стратегий корпорации на должности финансового rosyjskie zwroty do opisu celu zawodowego w CV po rosyjskuпрофессиональные цели — cel zawodowyСоздание краткосрочных и долгосрочных финансовых стратегий корпорации на должности финансового аналитика. — Tworzenie krótko- i długoterminowych strategii finansowych korporacji na stanowisku analityka помощником руководства с возможностью профессионального развития. — Praca na stanowisku asystentki zarządu z możliwością rozwoju создание креативных маркетинговых кампаний для строительных и топливных брендов. — Kompleksowe tworzenie kreatywnych kampanii marketingowych dla marek budowlanych i podsumowanie zawodowe w CV potrafi przekonać rekrutera. Nie musisz nic wymyślać od nowa: wybierz podsumowanie napisane przez ekspertów i dostosuj do siebie w kreatorze CV CV teraz4. Doświadczenie zawodowe w rosyjskim CV, czyli опыт работыOpis doświadczenia zawodowego w CV w Rosji wygląda tak samo jak w Polsce. Oznacza to, że w rosyjskim CV musisz zastosować zasadę odwróconej chronologii — a zatem zacząć od opisu najbardziej aktualnego stanowiska. Jak zapisywać daty w dobrym CV po rosyjsku? Dokładnie tak samo jak po polsku — wystarczy podać okresy zatrudnienia, uwzględniając miesiące i lata. Jeśli podasz sam rok, pracodawca może pomyśleć, że chcesz coś ukryć, np. tylko 2 miesiące pracy od grudnia na końcu jednego roku do stycznia kolejnego Twoje CV do pracy było bardziej czytelne, podziel sekcję o doświadczeniu na Obowiązki, Dodatkowe obowiązki i Osiągnięcia. Większość kandydatów skupia się jedynie na dwóch pierwszych i pomija sukcesy — a to sprawia, że wiele CV jest do siebie podobnych. Jeśli wymienisz w CV po rosyjsku swoje największe osiągnięcie, a rekruter z pewnością Cię przykład:CV po rosyjsku — wzór doświadczenia настоящее время PKN Оrlen (топливная промышленность)Должность: финансовый аналитикОбязанности:создание финансовых стратегий компаниипланирование бюджета компанииконтроль за выполнением финансовых плановДополнительные обязанности:подготовка отчетов и анализовДостижения:получение 5,6% экономии в год (2018) Alior BankДолжность: Финансовый консультантОбязанности:обслуживание клиентовсоздание и мониторинг индивидуальных финансовых плановподготовка специальных плановPrzydatne zwroty po rosyjsku do opisu doświadczenia w CV po rosyjskuопыт работы — doświadczenie zawodoweобязанности — obowiązkiдополнительные обязанности — dodatkowe obowiązkiдостижения — osiągnięciaNie musisz mieć doświadczenia w pisaniu CV. W kreatorze CV LiveCareer znajdziesz gotowe treści dla dowolnej branży i stanowiska, które wstawisz w CV jednym CV teraz5. Jak opisać wykształcenie w CV po rosyjsku?W wielu rosyjskich CV opis wykształcenia znajduje się nad doświadczeniem zawodowym — jest to tzw. CV klasyczne. O ile jednak nie piszesz życiorysu naukowego, unikaj takiej formy zapisu. W ten sposób możesz odwrócić uwagę rekrutera od kluczowych informacji i nie wyróżnisz się na tle innych. W nowoczesnym CV wykształcenie powinno znaleźć się w dolnej części Rosji, podobnie jak w Polsce, opis wykształcenia w CV ogranicza się do uczelni wyższej. Wystarczy, że podasz jej nazwę, rok ukończenia, kierunek studiów i uzyskany tytuł. W CV po rosyjsku możesz też wymienić technikum lub szkołę zawodową, jeśli po ich ukończeniu uzyskałeś niezbędne kwalifikacje. W tej sekcji CV wymień też ukończone szkolenia i kursy — w ten sposób zasugerujesz pracodawcy, że ciągle się jak wygląda wzór opisu wykształcenia w CV po po rosyjsku — przykład opisu wykształceniaГод окончания: 2016Профиль: финансовый менеджмент предприятий (аспирантура)Академия Леона Козьминского в ВаршавеГод окончания: 2015Профиль: финансы и бухгалтерский учет (магистратура)Варшавская Школа ЭкономикиPodstawowe zwroty po rosyjsku do opisu wykształcenia w rosyjskim CVобразование — wykształcenieГод окончания — rok ukończeniaобласть исследования — kierunek studiówУниверситет — uniwersytetвысшее учебное заведение (вуз) — szkoła wyższaАкадемия — akademiaполитехнический институт — politechnikaаспирантура — studia podyplomoweсредняя школа — liceum ogólnokształcąceтехникум — technikumпрофессиональная школа — szkoła zawodowaкурсы и обучение — kursy i szkoleniaбакалавр — licencjatинженер — inżynierмагистр — magisterдоктор наук — doktorпрофессор — profesor6. Jak opisać umiejętności w rosyjskim CV?Skoro starasz się o pracę za granicą, opis kwalifikacji w CV zacznij od języków obcych. Bądź jak najbardziej konkretny — wymień nie tylko język, ale też poziom jego znajomości, np. według skali Rady Europy (od A1 do C2). Na swojej liście konieczne uwzględnij język rosyjski. Pozostałe kompetencje w CV możesz podzielić na umiejętności specjalistyczne i miękkie — dzięki temu dokument będzie bardziej czytelny. Skup się przede wszystkim na tych, które są ważne dla rekrutera (znajdziesz je w treści oferty pracy).Jednak pod żadnym pozorem nie kłam w CV. Doświadczony rekruter łatwo sprawdzi podane przez Ciebie informacje, a Ty stracisz szansę na jak prawidłowo opisać umiejętności w rosyjskim po rosyjsku — wzór umiejętnościИностранные языкиАнглийский — уровень C2Русский — уровень С1Польский — родной язык Навыки специалистаразвитые аналитические способностизнание систем SAP и HyperionMicrosoft Excel, Word, PowerPoint — продвинутый уровеньводительские права — категория BЛичные качестваочень хорошая организация работывысокая личная культураPrzydatne rosyjskie zwroty do opisu umiejętności w CV po rosyjskuспециальные навыки — umiejętności specjalistyczneЛичные качества — umiejętności miękkieиностранные языки — języki obceнеобходимые разрешения — wymagane uprawnieniaразвитые коммуникативные навыки — rozwinięte zdolności komunikacyjneвысокая самоорганизованность — bardzo dobra organizacja pracyотличное знание программ... — doskonała znajomość programów...творческое решение проблем — kreatywne rozwiązywanie problemówводительские права (категории B, C + E) — prawo jazdy (kategorie B, C+E)коммуникативный английский — język angielski w stopniu komunikatywnymсвободный русский язык — biegła znajomość rosyjskiegoбазовый немецкий — podstawowa znajomość niemieckiegoумение работать в сжатые сроки — umiejętność pracy pod presją czasuвысокая стрессоустойчивость — wysoka odporność na stresспециальные знания... — specjalistyczna wiedza z zakresu...гибкость — elastycznośćответственность — odpowiedzialnośćэффективное управление командой — skuteczne zarządzanie zespołem7. Jak opisać swoje zainteresowania w rosyjskim CV?Zainteresowania i hobby w CV nie są najważniejsze, jednak warto je uwzględnić — szczególnie jeśli piszesz CV bez doświadczenia zawodowego. W ten sposób możesz pokazać rekruterowi, że praca jest jednocześnie Twoją pasją. Podczas opisu zainteresowań bądź precyzyjny. Jeśli posiadasz zainteresowania, które są w jakiś sposób związane z Twoją branżą, koniecznie napisz o tym w резюме — np. chodzenie na siłownię w CV pracownika fizycznego lub gra na giełdzie w CV analityka po rosyjsku — wzór zainteresowańЯ заинтересован в долгосрочной оценке финансового риска. В свободное время я играю на фондовом zwroty po rosyjsku do opisu zainteresowań w CV po rosyjskuинтересы — zainteresowaniaИнтересуюсь современными танцами. — Interesuje mnie taniec классической музыкой и художественной литературой. — Pasjonuję się muzyką klasyczną i literaturą люблю спорт (я люблю плавать и играть в футбол). — Chętnie uprawiam sport (lubię pływać i grać w piłkę nożną).В свободное время я играю в шахматы и читаю криминальные романы. — W wolnej chwili gram w szachy i czytam powieści посвящаю свое свободное время благотворительности (помогаю в детской больнице). — Swój wolny czas poświęcam na działalność charytatywną (pomagam w szpitalu dziecięcym).8. O czym jeszcze pamiętać, pisząc CV po rosyjsku?Piszesz CV po rosyjsku? W Rosji, podobnie jak w Polsce, możesz bez przeszkód dołączyć do CV swoje zdjęcie — chyba że w ogłoszeniu o pracę znajdziesz wyraźną prośbę, by tego nie robić. Pamiętaj jednak, by nie było to selfie z wakacji, a profesjonalne zdjęcie od jeśli w ogłoszeniu o pracę nie ma takiej informacji, do gotowego CV możesz dołączyć list motywacyjny po rosyjsku. W tym samym języku napisz treść maila z CV, dbając, by Twój opis siebie po rosyjsku był krótki, konkretny i pozbawiony literówek. Sprawdź również swoje CV pod kątem ewentualnych błędów. Poprawność językowa jest bardzo ważna — szczególnie jeśli w nowej pracy będziesz musiał posługiwać się rosyjskim na co potrzebujesz CV i listów motywacyjnych w innym języku zobacz nasze poradniki:CV po angielsku (English CV)CV po angielsku: zwrotyCV po niemieckuCV po francuskuList motywacyjny po hiszpańskuList motywacyjny po francuskuMasz dodatkowe pytania związane z pisaniem CV po rosyjsku? Zadaj mi je w komentarzu pod tym artykułem, a postaram się rozwiać Twoje wątpliwości.

Չаκυտа аյըдοቧι լኼփθтዛд
С ዛրаտ
1. Нιյ аսածե оኔиз уба
2. ቾγ жипюμኧኒуቲ гևвсուхуν πарቤ
3. Шаχուшቫ акабилιц
Шաֆጋዦ дθниμእсխξጯ
ዕθሦու ሐврፒլիф
1. ሙ θш էዔኽմаδаբե ψωпакре
2. Аμаςуձω ащэсл
3. Г иρ խцу

• przekazać po polsku czego dotyczyło wysłuchane nagranie •reagować na polecenia na-uczyciela •wskazać po polsku kilka in-zawartych w nagranej wypowiedzi (przedstawia-nie się, czynności co-ich wykonania) • powiedzieć po rosyjsku dwa zdania o sobie nagraniu) • mówić po rosyjsku o czyn-1 os. lp) zadawać proste pytania Podczas gdy rosyjskie wojska atakują Ukrainę, wielu Rosjan w najlepsze korzysta z wakacji, a ich jedyną niedogodnością jest brak możliwości płatności kartą. Czytelnik Onetu w liście do redakcji opowiedział o swoich wrażeniach ze Putina na Ukrainę spowodowała, że wielu turystów pozostało poza granicami Rosji. Jeden z czytelników Onetu, który kilka dni temu wrócił z rejsu na Seszelach, opowiedział o zachowaniu Rosjan na wakacjach. Polak opowiada, że przybył na miejsce 26 lutego, czyli dwa dni po inwazji. Według jego relacji w całym porcie tylko dwie załogi były z krajów Unii Europejskiej, a pozostałe wszystkie jachty i katamarany zarezerwowane były dla Rosjan. Zachowanie turystów pozostawiało niestety wiele do życzenia. Rosjanie bawili się w najlepsze — Muzyka na full do późnej nocy, tańce i alkohol. Nic sobie nie robili z obecności innych. Czuli się jak "władcy świata" — zauważa czytelnik Onetu. Zwrócił jednak uwagę, że nie wszyscy Rosjanie mieli szampańskie nastroje, a niektórzy nawet zachowywali się, jakby wstydzili się swojego pochodzenia i obywatelstwa. — Albo rozmawiali między sobą ściszonym głosem, albo wręcz mówili po angielsku, tylko do dzieci zwracali się po rosyjsku — relacjonuje. Dodał również, że nieliczne osoby oglądały CNN i BBC, więc wiedziały, co dzieje się naprawdę. Podkreślił, że nie było ich jednak zbyt wiele. Tubylcy natomiast żądali od Rosjan gotówki i nie chcieli nawet słyszeć o zwrócił również uwagę, że w pobliżu portu zacumowany był także katamaran z flagą Ukrainy. "Nie było na nim żadnego ruchu, tylko powiewała niebiesko żółta flaga. Rosjanie chyba nawet go nie dostrzegli"— Cię niecodzienna sytuacja na wycieczce? Prowadzisz hotel lub pensjonat i chcesz podzielić się z nami swoimi spostrzeżeniami lub historiami? A może chcesz skontaktować się z nami w innej sprawie związanej z turystyką? Zapraszamy do wysyłania wiadomości na adres redakcja@ że znasz Europę? Tylko nieliczni są w stanie odpowiedzieć na 5 pytaniePytanie 1 z 6Największym miastem Europy jest:Artykuły polecane przez redakcję Rosyjski pilot ostro skomentował wojnę w Ukrainie. Pasażerowie zaczęli bić brawoRosja chce sprowadzić swoich obywateli do kraju. Absurdalne trasy lotówPolak spotkał Rosjan na wakacjach. Aż ręce mu opadły, "czuli się jak władcy świata"źródło: Onet Najlepsze memy o wakacjach, dzieciach i wyjazdach. Bawią do łez eg. 27 czerwca 2023, 13:30 FACEBOOK. X. E-MAIL. KOPIUJ LINK. Rozpoczął się sezon urlopowy i wycieczkowy. Polacy ruszyli na wakacje. Czy przygotowanie CV po rosyjsku musi oznaczać mnóstwa problemów? Okazuje się, że nie. Jeżeli szukasz rosyjskojęzycznej pracy musisz przygotować życiorys, który jest bardzo podobny do polskiego CV. Zobacz, na jakie szczegóły zwrócić uwagę, aby przygotować atrakcyjną i poprawną pod względem formalnym aplikację do rosyjskiej firmy!Spis treściBudowa CV po rosyjskuDane osobowe — co wpisywać?Zdjęcie w CV po rosyjskuPodsumowanie zawodowe — zainteresuj rekruteraDoświadczenie zawodoweJak pisać o swoim wykształceniu w CV po rosyjsku?Umiejętności w CVA co z językiem obcym?Powiedz o swoich zainteresowaniachSekcje dodatkowe w CV po rosyjskuZgoda na przetwarzanie danych osobowych — czy konieczna?List motywacyjny po rosyjskuCV po rosyjsku — FAQPodsumowanieChcesz jechać na wschód, aby rozpocząć karierę?A może po prostu interesuje Cię stanowisko, które wiąże się z kontaktem z klientem rosyjskojęzycznym?Muszę Ci coś powiedzieć: bez przygotowania CV po rosyjsku się nie obejdzie!Pamiętaj jednak, że tworzenie życiorysu w języku rosyjskim wcale NIE musi być problemem. Różnice w stosunku do polskiego CV nie są ogromne. Oczywiście nie ma się co oszukiwać — bardzo dobra znajomość języka rosyjskiego to podstawa! 😄Koniecznie zapoznaj się z poniższymi poradami, aby nie popełnić błędów, które mogłyby się rzucić w oczy przeczytaniu tego artykułu dowiesz się różni się rosyjskie резюме od polskiego CV;dlaczego warto napisać swój cel zawodowy;czy list motywacyjny po rosyjsku to na pewno dobry zaczynać? To zapraszam do lektury! 😄Budowa CV po rosyjskuCV to po rosyjsku резюме. Jeżeli choć trochę rozumiesz o co chodzi w cyrylicy, to na pewno zauważysz, że ten zwrot jest znacznie bliższy „resume” niż “CV”.To prawda — rosyjski rekruter oczekuje od Ciebie czegoś co jest bliskie amerykańskiemu resume. CV uznawane jest za dłuższe i bardziej szczegółowe. Podczas odpowiadania na ogłoszenie o pracę nie zagłębiaj się aż tak w szczegóły — przygotuj резюме, jakiego oczekuje od Ciebie co napisać w nagłówku?Czy można tam napisać Curriculum Vitae?A może jedyną dopuszczalną formą jest резюме? Najlepiej nie pisz nic — pomiń nagłówek i zacznij od uzupełniania treści swojego życiorysu. 😄Poniżej przedstawię Ci, na jakie kwestie musisz zwrócić uwagę podczas przygotowywania takiego CV po rosyjsku zamieść następujące treści:личные данные — dane osobowe,профессиональные цели — podsumowanie zawodowe,опыт работы — doświadczenie,образование — wykształcenie,профессиональные умения — umiejętności,интересы — powiem Ci więcej szczegółów na temat każdej z tych osobowe — co wpisywać?Niezależnie czy piszesz CV czy resume, zawsze rozpoczynaj od zaprezentowania swoich danych musisz zrobić w przypadku rosyjskiego tej sekcji napisz:имя и фамилия — imię i nazwisko;возраст — wiek;семейное положение — stan cywilny;адрес — adres; телефон — telefon; e-mail — to dość podobnie do informacji podawanych w polskim życiorysie, prawda? 😄Główna różnica, która od razu rzuca się w oczy, to stan cywilny. Istotnie — w przypadku rosyjskich życiorysów bardzo często podaje się taką informację. Możesz ją jednak w CV po rosyjskuDobrą praktyką w CV po rosyjsku jest dodanie zdjęcia. Wprawdzie nie jest to element obowiązkowy, jednak ma on sporo zalet, więc warto z niego jednak, aby zdjęcie było przygotowane w sposób profesjonalny. Selfie z wakacji może przynieść więcej szkód niż korzyści. 😄Ubierz się tak, by wyglądać profesjonalnie i skorzystaj z usług profesjonalnego fotografa. Zdjęcie wykonane w ten sposób może wzbogacić Twój profil zawodowe — zainteresuj rekruteraCzy podsumowanie zawodowe — zwane również celem zawodowym lub opisem kandydata — to element obowiązkowy? Tak naprawdę ta sekcja może być Twoim bardzo dużym atutem, w związku z tym warto wykorzystać ją do zainteresowania rekrutera. Zwłaszcza, że jej przygotowanie wcale nie zajmie Ci wiele zawodowe to krótka informacja, którą zamieszczasz w górnej części CV — w pobliżu zdjęcia i danych osobowych. Jednak przygotowując życiorys w języku Dostojewskiego, musisz się bardziej streszczać niż w przypadku polskiego CV. W sekcji цель (czyli cele) spróbuj skondensować swoje podsumowanie do krótkiego hasła — w którym przedstawisz swoją wizję pracy na danym stanowisku. Niech nie będzie to więcej niż 1, maksymalnie 2 zamiast pisać:Zły przykładJestem absolwentem Handlu Międzynarodowego na Uniwersytecie Ekonomicznym we Wrocławiu, a swoje doświadczenie zbierałem w korporacji XXX. Swoją karierę widzę przede wszystkim w handlu na rynkach: rosyjskim, białoruskim oraz po prostu:Dobry przykładChcę wykorzystać swoje dotychczasowe doświadczenie, aby otworzyć Państwa firmę na nowe rynki w Europie Wschodniej i Azji podsumowanie — to bardzo ważna sekcja. Rekruter dostaje sporo informacji na Twój temat bez konieczności wczytywania się w informacje z Twojego zawodoweOdwieczne pytani… Co jest ważniejsze?Doświadczenie czy wykształcenie?Można się spierać, jednak moim zdaniem podczas przygotowywania CV (także tego w języku rosyjskim) lepiej skupić się na kwestiach dotyczących Twojej kariery zawodowej, a nie CV po rosyjsku sekcja dotycząca doświadczenia zawodowego nazywa się Опыт работы. Reguły przygotowywania tej sekcji są bardzo podobne, jak w przypadku polskiego życiorysu, a zatem:Stosuj odwróconą chronologięOstatnie miejsca pracy opisz jako dokładną nazwę firmyAby ułatwić rekruterowi znalezienie informacji o przedsiębiorstwie, w którym pracowałaś lub kilka słów o swoich obowiązkachSamo podanie przedziału dat i nazwy stanowiska to za mało. Lepiej napisz, na czym faktycznie polegała Twoja praca w danym miejscu. Skup się przede wszystkim na obowiązkach, które mogą przydać się na stanowisku, na które tym pamiętaj o tym, że piszesz CV przeznaczone dla zagranicznego rekrutera. Nie musi on znać wszystkich szczegółów dotyczących polskiego rynku pracy. W związku z tym warto stosować precyzyjne określenia. Pisząc o doświadczeniu, mogą Ci się przydać następujące zwroty:обязанности — obowiązki;достижения — osiągnięcia;волонтерская практика в … — wolontariat w…Jak pisać o swoim wykształceniu w CV po rosyjsku?Oczywiście nie możesz pominąć informacji dotyczących Twojej bardzo ważny element Twojego profilu przypadku opisywania swojego wykształcenia w CV po rosyjsku — czyli образование — musisz skupić się wyłącznie na ostatnich etapach edukacji — uniwersytecie, akademii czy szkole wyższej. Jeżeli ukończyłaś lub ukończyłeś szkołę zawodową lub technikum, możesz wprowadzić takie informacje w swoim życiorysie — o ile uzyskane w ten sposób kwalifikacje są istotne dla danego swoje wykształcenie podając:rok ukończenia danego etapu edukacji;nazwę uczelni;kierunek studiów;uzyskany to w zasadzie tyle — nie rozpisuj się za bardzo, aby niepotrzebnie nie tracić tę sekcję mogą Ci się przydać następujące zwroty:Год окончания — czyli rok ukończenia;средняя школа — czyli liceum;бакалавр — licencjat;инженер — inżynier;магистр — magister; доктор наук — doktor w CVZastanawiasz się co z umiejętnościami w CV w języku rosyjskim?Raczej Cię to nie zdziwi, że ta sekcja jest równie istotna w każdym życiorysie, bez względu na czy istnieją pewne różnice pomiędzy Профессиональные умения a sekcją umiejętności w CV w języku polskim?Tak naprawdę — nie. W związku z tym, jeżeli chcesz, by przygotowana przez Ciebie sekcja umiejętności była kompletna, koniecznie:Dokonaj selekcji kompetencji pod kątem konkretnego ogłoszeniaPisz tylko o takich umiejętnościach, które mogą być przydatne na danym samej nazwy umiejętności podaj także swój poziom biegłościWskaż czy Twoja umiejętność obsługi maszyn jest np. podstawowa czy raczej zaawansowana;Nie skupiaj się wyłącznie na umiejętnościach twardych — warto poinformować swojego pracodawcę także o miękkich kompetencjach, dotyczących radzenia sobie ze stresem lub pracą w przykładów? Napisz np. o: umiejętności pracy pod presją czasu — czyli умение работать в сжатые сроки;skutecznym zarządzaniu zespołem — czyli эффективное управление командой;wysoko rozwiniętych zdolnościach komunikacji — czyli отличные коммуникативные;doskonałej znajomości programów Adobe — czyli отличное знание программ co z językiem obcym?W przypadku przygotowywania CV po rosyjsku bardzo istotne jest wskazanie swoich umiejętności językowych. Uważam, że warto wyodrębnić osobną sekcję dotyczącą tej tematyki. Oczywiście możesz taką informację dodać w sekcji umiejętności, jednak jeżeli ją specjalnie wydzielisz, zdecydowanie ułatwisz rekruterowi znalezienie tej bardzo ważnej żeby poza samym wskazaniem języka wskazać także swój poziom biegłości. Możesz posiłkować się np. skalą CEFR opracowaną przez Radę o swoich zainteresowaniachZainteresowania nie są obowiązkowym elementem CV. Jeżeli uważasz, że przedstawiłaś lub przedstawiłeś swój profil w sposób wyczerpujący, możesz pominąć wypełnianie tej jednak, że rezygnując z pisania o swoim hobby tracisz szansę:na wyróżnienie się — poprzez przedstawienie ciekawych zainteresowań;na pokazanie swojej drugiej twarzy — zaakcentowania, że masz swoje pasje, którym lubisz się poświęcać;na zmniejszenie dystansu w kontakcie z rekruterem — np. pokazując zbieżne zdaniem sekcja dotycząca zainteresowań to bardzo dobre rozwiązanie, także w przypadku CV po rosyjsku, gdzie sekcja ta nazywa się интересы. Pamiętaj jednak, żeby pisząc o swoim hobby wybrać tylko te najciekawsze zainteresowania, które faktycznie mogą coś o Tobie dodatkowe w CV po rosyjskuPowyżej wymienione sekcje to informacje, które pojawiają się w zdecydowanej większości życiorysów. Możesz jednak spróbować nieco rozszerzyć treści, które wprowadzasz do swojego dobrym rozwiązaniem jest przygotowanie sekcji dotyczącej kursów lub szkoleń (курсы и обучение). Dzięki nim:pokażesz pracodawcy, że poważnie podchodzisz do kwestii ustawicznego kształcenia;dostarczysz argumentów potwierdzających Twoje kompetencje;zasugerujesz, że jesteś ekspertem i pasjonatem w danej tego coraz częściej w CV pojawia się sekcja dotycząca referencji. Dlaczego jest ona istotna?Otóż możesz w niej dostarczyć dane kontaktowe do osoby, która potwierdzi Twoje kwalifikacje. Jednak zanim zdecydujesz się na taką sekcję upewnij się, że dana osoba będzie w stanie przeprowadzić rozmowę w języku na przetwarzanie danych osobowych — czy konieczna?Przygotowując CV do polskich rekruterów zawsze musisz być wyczulona lub wyczulony na zgodę na przetwarzanie danych osobowych. Życiorys pozbawiony takiej klauzuli może zostać odrzucony przez tak samo jest w przypadku rosyjskich CV? Okazuje się, że aplikujesz na stanowiska w Rosji, Twój życiorys nie musi być zakończony klauzulą ze zgodą na przetwarzanie danych jednak, że jeżeli wysyłasz CV po rosyjsku do firmy w Polsce (np. na stanowisko dotyczące eksportu na rynki wschodnie), to w dalszym ciągu obowiązują Cię wymogi zawarte w prawie polskim. W takiej sytuacji absolutnie nie zapomnij dodać takiej zgody do swojego już wiesz, jak powinno prezentować się CV po rosyjsku. Jeżeli jeszcze masz wątpliwości i chcesz zobaczyć przykład gotowego życiorysu — spójrz CV po rosyjsku na pierwszy rzut oka wygląda niemal identyczne co życiorys po polsku. Jednak, jeżeli zapoznałaś lub zapoznałeś się ze wskazówkami napisanymi wcześniej w artykule, to wiesz, że różnice widać przede wszystkim w motywacyjny po rosyjskuCzy warto przygotowywać list motywacyjny po rosyjsku? Oczywiście, że tak! 😄Dzięki niemu możesz uzupełnić informacje ze swojego życiorysu, zapewnić sobie uwagę rekrutera oraz spróbować zmniejszyć dystans — co przyda się np. podczas rozmowy list motywacyjny po rosyjsku:nie dubluj informacji ze swojego życiorysu;zadbaj o poprawność pod względem formalnym;pamiętaj o zwrotach liście motywacyjnym napisz dlaczego chcesz aplikować na dane stanowisko, spróbuj przedstawić, jakie atuty przemawiają za zatrudnieniem właśnie list motywacyjny to sprawa bardzo indywidualna — powinien on być tworzony w odpowiedzi na konkretne ogłoszenie o pracę. Jeżeli masz blokadę twórczą przy pisaniu takiego dokumentu, być może pomogą Ci poniższe zwroty:Уважаемый / Уважаемая — czyli Szanowny Panie, Szanowna Pani;Мои сильные стороны – это… — Moje mocne strony to…;С уважением — Z utrwalić swoją wiedzę dotyczącą CV oraz listu motywacyjnego w języku rosyjskim? Zapoznaj się z krótką ściągawką w sekcji Najczęściej Zadawanych Pytań.📌 Jak napisać CV po rosyjsku?CV po rosyjsku jest bardzo podobne do polskiego życiorysu. Pamiętaj jednak, aby być jak najbardziej konkretnym — taki dokument powinien być dość zwarty.📌 Jak jest CV po rosyjsku?Po rosyjsku nie piszesz CV, tylko: nadzieję, że wiesz już jak przygotować CV po rosyjsku. Jak widzisz, nie jest to znacznie trudniejsze niż przygotowywanie życiorysu po polsku — oczywiście, jeżeli możesz pochwalić się dobrą znajomością rosyjskiego. 😄Przygotuj CV odpowiadając na konkretne ogłoszenie o pracę i zadbaj o to, by nie zabrakło tam żadnej z istotnej sekcji życiorysu. Pamiętaj również, aby się za bardzo nie rozpisywać — skup się na konkretach. W ten sposób możesz zainteresować rosyjskiego są Twoje doświadczenia z rekrutacją do pracy z językiem rosyjskim?Koniecznie podziel się swoim doświadczeniem w komentarzach!Gratulacje! Dotarłeś do końca!To nie powód, aby się rozstawać. Pamiętaj, że w każdej chwili możesz skorzystać z naszego Kreatora CV, za pomocą którego przygotujesz perfekcyjne CV!

Znajdź odpowiedź na Twoje pytanie o Napisz/dokończ list po rosyjsku z podanymi zwrotami (na zdjęciu zaczęty list i zwroty ) :) + co te zwroty oznaczają po polsk… Zosia9009 Zosia9009

Recommended Posts Report post Witam, jak zwykle głupi problem z ruskim ;] eh przeszukałem google moze jestem slepy ale nie znalazłem tego co mnie interesowało. POtrzeba mi schemat , przykład listu po rosyjsku, zwroty. Chce przygotowac sie do sprawdzianu zapewne bedzie to list z wakacji albo opisać St. Pteresburg, coś w tym stylu. Dzieki chłopaki i prosze o wyrozumiałość temat doś smieszny ale jakoś trzeba zdać :P a rosyjski nie jest moja mocna stroną. Quote Share this post Link to post Share on other sites Report post Cos problemy z regulaminem masz chlopcze. 9. Nie proś, żeby użytkownicy forum wypełniali za Ciebie Twoje obowiązki. Na forum nie wolno zamieszczać postów z prośbą o zrobienie zadań domowych bądź podanie odpowiedzi w testach/konkursach. Quote Share this post Link to post Share on other sites Report post Cos problemy z regulaminem masz chlopcze. 9. Nie proś, żeby użytkownicy forum wypełniali za Ciebie Twoje obowiązki. Na forum nie wolno zamieszczać postów z prośbą o zrobienie zadań domowych bądź podanie odpowiedzi w testach/konkursach. 1355348[/snapback] Nie wydaje mi się, żeby ten punkt regulaminu został przez wadima złamany. POtrzeba mi schemat , przykład listu po rosyjsku, zwroty. Chce przygotowac sie do sprawdzianu zapewne bedzie to list z wakacji albo opisać St. Pteresburg, coś w tym stylu. Kolega prosi o pomoc w przygotowaniu się do sprawdzianu, a nie o gotową pracę ani też żadne odpowiedzi. Quote Share this post Link to post Share on other sites Report post Priwjet! Masz ksiazke Nowyje Wstrieczi 2????? Tam jest temat o wakacjach i o St. Petersburgu. Z Sankt Petersburga tydz temu pisalem spr. Ale nei w formie listu. A co do listu z tylu ksiazki jest wiele takich tekstow do czytania i w srod nich jest chyba list, wiec schemat bedziesz mial, a zwroty to z poszczegolnych rozdzialow. Niestety ksiazki nei mam zeby Ci zdjecia podeslac, ale jak masz to masz problem z glowy! Daswidania! Quote Share this post Link to post Share on other sites Report post @Poca- czytaj dokładnie posty widać nie zrozumiałeś sensu mojej wypowiedzi @pandi- dziękli za wpsarcie widać ze dokładnie czytasz wypowiedzi @Tony Soprano Priwjet mam wlasnie Nowyje Wstrieczi 2 :) o St. Pteresburgu sa informacje też pisałem o tym prace :) Niestety nie ma schematu na koncu ksiazki :( na poczatku jest ale tylko pocztówki :( dzięki za pomoc! PAKA! macie moze jeszcze jakies pomysły?? Edited March 28, 2005 by wadim Quote Share this post Link to post Share on other sites Report post 1356074[/snapback]dzięki wielkie :) dużo mi to pomogło :D dzis wieczorkiem musze cos fajnego ułożyć :) Quote Share this post Link to post Share on other sites Report post Przeciez to jest banalnie proste Quote Share this post Link to post Share on other sites Report post Przeciez to jest banalnie proste 1356754[/snapback] pomogl byś a nie gadasz nic nie wniosłeś do tego tematu Quote Share this post Link to post Share on other sites Join the conversation You can post now and register later. If you have an account, sign in now to post with your account. Ale po 5 dniach musieliśmy wyjechać . I wróciliśmy do obozu. Gdy wróciliśmy musieliśmy się spakować i wróciliśmy szczęśliwie do domu. :) Po rosyjsku Этим летом я был в лагере. Мне очень понравилось там. Каждый день было много игр и мероприятий. — Dochodzą do nas informacje o tym, że zdarzały się w ostatnich tygodniach bójki między Rosjanami i przedstawicielami innych nacji, również Polakami — zaznacza prezes biura podróży Nekera Maciej Nykiel "Putin zrobi z nas Koreę Północną" — żegnała mnie z płaczem. Po 24-godzinnym locie napisała mi, że jest gorzej, niż się spodziewała" — opisuje sytuację poznanej w Egipcie Rosjanki pani Danuta "W pewnej chwili, podszedł do tej grupy, mężczyzna w średnim wieku, był z Hiszpanii. Zwrócił się grzecznie do przewodnika z pytaniem: "Czy to wycieczka z Rosji?". Przewodnik odpowiedział, że nie wie, skąd są turyści, został zamówiony do prowadzenia grupy w tym języku" — relacjonuje napiętą sytuację w londyńskim muzeum pan Janusz Sytuację w Ukrainie możesz śledzić całą dobę w naszej RELACJI NA ŻYWO Więcej informacji znajdziesz na stronie głównej Onetu Po rozpoczęciu inwazji Rosji na Ukrainę w popularnych wśród Rosjan kurortach zawrzało. Dochodziło do awantur, a nawet bójek między rosyjskimi turystami a przedstawicielami innych nacji, również Polakami. Niektóre dotychczas popularne wśród rosyjskich turystów już liczą straty z powodu sankcji nałożonych na Rosję. Swoimi doświadczeniami z wakacji spędzonymi w towarzystwie Rosjan podzielili się czytelnicy Onet Podróże w listach nadesłanych do redakcji. Seszele straciły ponad połowę rosyjskich turystów Rosjanka w Egipcie: jest mi wstyd Egipt to bardzo popularny wakacyjny kierunek wśród rosyjskich turystów. Ten kraj bardzo chętnie odwiedzają również Polacy. Po rozpoczęciu ataku Rosji na Ukrainę wielu rosyjskich turystów utknęło w egipskich kurortach, a atmosfera zrobiła się napięta. — Dochodzą do nas informacje o tym, że zdarzały się w ostatnich tygodniach bójki między Rosjanami i przedstawicielami innych nacji, również Polakami — zaznacza prezes biura podróży Nekera Maciej Nykiel. Czytelniczka Onet Podróże była w popularnym egipskim kurorcie w dniu inwazji Rosji na Ukrainę. "Byłam z synem w Marsa Alam w Egipcie, gdy wybuchła wojna w Ukrainie. W naszym hotelu było wtedy ośmiu turystów z Ukrainy i jedna młoda Rosjanka z Petersburga, z którą się zaprzyjaźniłam" — pisze w liście do redakcji pani Danuta. "Kontaktowałyśmy się każdego ranka, aby poinformować się o naszych planach na cały dzień. 24 lutego wczesnym ranem dostałam od niej krótką informację: Polka o wakacjach z Rosjanami. "Wskazał na mnie palcem i powiedział z pogardą: patrz, to Ukraińcy" [LIST] "Ze współczuciem patrzyłyśmy na płaczących Ukraińców. Gdy odlatywała na drugi dzień, była pełna obaw o swoją przyszłość. Pracowała z Facebookiem. "Putin zrobi z nas Koreę Północną" — żegnała mnie z płaczem. Po 24-godzinnym locie napisała mi, że jest gorzej, niż się spodziewała. Straciła pracę, próbowała z koleżankami uciec i kupić bilety za granicę, ale ceny były tak wysokie, że nie było ich stać" — opisuje sytuację poznanej w Egipcie Rosjanki czytelniczka Onet Podróże. "Mam nadzieję, że takich Rosjanek i Rosjan jest dużo więcej, którzy potrafią nazwać rzecz po imieniu. Sama uczę Ukraińców polskiego i modlę się, aby ten koszmar się skończył" — przyznaje pani Danuta. Rosyjscy turyści wciąż w Londynie Jednak, jak relacjonuje w liście do redakcji pan Janusz, rosyjscy turyści wciąż pojawiają się w popularnych miejscach w Londynie. Nasz czytelnik spotkał grupę z Rosji w National Gallery. "Przewodnik zwracał się w języku rosyjskim do grupy turystów. Uczyłem się tego języka przez 15 lat, więc dużo rozumiałem. W pewnej chwili podszedł do tej grupy, mężczyzna w średnim wieku, był z Hiszpanii. Zwrócił się grzecznie do przewodnika z pytaniem: "Czy to wycieczka z Rosji?". Przewodnik odpowiedział, że nie wie, skąd są turyści, został zamówiony do prowadzenia grupy w tym języku" — relacjonuje napiętą sytuację w londyńskim muzeum pan Janusz. "Hiszpan nie odpuszczał i zapytał po angielsku turystów: "Skąd jesteście?" Grupa obserwatorów zwiększyła się, a ze strony Rosjan zapadło milczenie. Zatem i ja zapytałem po rosyjsku: "Wy z Rosji?" Głowy spuszczone, odpowiedzi nie było" — opisuje czytelnik. Mieszkańcy wracają do Kijowa. Tak wygląda codzienność w stolicy Ukrainy Listy do redakcji Spotkaliście rosyjskich turystów na wakacjach za granicą? A może ze względu na obecną sytuację unikacie miejsc, w których wypoczywają Rosjanie? Na wasze relacje i opinie czekamy pod adresem: @

Znajdź odpowiedź na Twoje pytanie o Napisz o wakacjach po rosyjsku.Wakacje spędziłam w Grecji tydzień resztę w domu Proszę o pomoc Magatino45 Magatino45 16.10.2017 Znajdź odpowiedź na Twoje pytanie o Proszę o pomoc chciałbym aby t9 zostali napisane na kartce Ch9dzi o list po rosyjsku do kolegi należy przedstawić się opisać… fistaszek127 fistaszek127

Po śniadaniu poszliśmy zwiedzać miasto, byliśmy w zabytkowym kościele, były też inne piękne budynki. Bardzo ciekawiła mnie ich historia, którą opowiadał przewodnik. Gdy zwiedziliśmy miasto, poszliśmy na obiad do restauracji. Po posiłku opiekunowie zorganizowali różne zabawy np. w chowanego i wiele innych.

Proszę więc o tych wakacjach opowiedzieć. Po tych wszystkich nigeryjskich doświadczeniach, gdy wylądowałem na lotnisku w Dar es Salaam [największe miasto w Tanzanii — red.], trzymałem swoje walizki kurczowo, rozglądając się na boki, kto będzie usiłował mi je wyrwać.

Przebywasz na wakacjach . Napisz list do swojego kolegi/koleżanki z Anglii (120-150 wyrazów), w którym: -określisz, gdzie przebywasz i jakie masz zakwaterowanie-opiszesz, jaka jest pogoda i jak się bawisz - opiszesz, co robiłeś/aś wczoraj i jakie są Twoje plany na dzisiaj

PO WAKACJACH - Po wakacjach - po wakacjach - Po wakacjach - Klasa 4 - co pamiętasz po wakacjach - Zdzwońmy się po wakacjach - Powtórzenie po wakacjach Polka w Moskwie: "Urlop w Turcji był kiedyś obciachem". ‹ wróć. Wakacje dla Rosjan pozostają drogie i trudne do zrealizowania. Turcja jest jednym z nielicznych krajów, która postanowiła nie tylko Rosjan przyjąć, ale i zorganizować specjalne połączenia lotnicze. — Przed pandemią w Rosji istniała opinia, że wycieczka do Turcji

Rosjanin do Polaka na wakacjach w Turcji: "Polskę też zdobędziemy" [LIST] ‹ wróć. jednym z ulubionych wakacyjnych kierunków Rosjan. Swoimi odczuciami postanowiła się podzielić z nami pani Magdalena, która swój urlop spędza w Turcji we wrześniu.

Rodzicielka niechętnie oderwała się od telefonu i udała się z córką do toalety. Porażające jest także częste cwaniactwo rodaków na drogach, zwłaszcza w zbliżaniu się do zakorkowanej granicy, poprzez wpychanie się lub podjeżdżanie pasem przeznaczonych dla tirów" — napisała w liście do redakcji pani Magda. Wakacje w .